A patient with a high-grade lymphoma and bulky lymph nodes began induction chemotherapy 30 hours ago. The patient now reports muscle cramps and has had decreasing urine output. Laboratory results are shown. Which condition MOST LIKELY explains these findings?